برگردان به زبان ساده
از اولاد امجاد بابرمیرزاست در زمان سلطنت همایون پادشاه بعضی از اوقات حکومت قندهار باو تعلق داشت در محلی که پادشاه مذکور از ولایت بکر بسرحد آلکای آن برادر رسید نسبت بدان برادر یوسف صفت غدری اندیشید میخواست که به چاه هبوطش اندازد آخر بموجب من حفر بئرا الاخیه وقع فیه قضیه منعکس شده در حینی که از درگاه گیتی انتباه با سپاه ظفر پناه بالکای مذکور رسید او را بچنگ آورده رقم عفو و اغماض بر جرایم او کشید آری : «از کریمان نسزد آنچه خلاف کرم است » بهر حال این مطلع در آن شبی که « جوان او» اختیار نام از او جدا شده بود بی اختیار از او سر زده.
هوش مصنوعی: از نسل بابرمیرزا است که در زمان سلطنت همایون، گاهی حکومت قندهار به او واگذار میشد. در جایی که پادشاه به برادرش که از ولایت بکر به مرز آلکای میرسید، فکر میکرد. او تمایل داشت که برادرش را به نابودی برساند، اما در نهایت به دلیل دلیلی که برایش پیش آمد، تصمیم گرفت او را ببخشد. وقتی پادشاه با سپاهش به آن نواحی رسید، توانست برادرش را دستگیر کند و به او عفو بدهد و از اعمالش چشمپوشی کند. در نهایت، در شبی که فرزند جوانش به نام او اشاره کرد، ناخواسته به یاد او افتاد.
چنان بیخود شدم از دوری آن گلعذار امشب
که هر دم گریه ام رو میدهد بی اختیار امشب
هوش مصنوعی: امشب به قدری از دوری معشوقم بیتاب و بیخود شدهام که هر لحظه بدون اختیار اشکهایم سرازیر میشود.
