اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چشم حسود است جهان برمن شور
آواره ی عالمم چو بیت مشهور
هوش مصنوعی: چشم حسود به من نگاهی میکند و به همین خاطر جهان برایم پر از آشفتگی و بیقراری است، مانند شعری معروف که همه جا شنیده میشود.
صبحم همه شام است، ولی شام فراق
روزم همه شب، ولی شب اول گور
هوش مصنوعی: صبح من حالتی شبیه به شب دارد، و شب من به خاطر جدایی، به اندازهای تاریک است که گویی در گور خوابیدهام.
