اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چو گل افکنده هوس های تو
بر سر زر، لرزه بر اعضای تو
هوش مصنوعی: ای که مانند گل، آرزوهایت بر سر طلا افتاده است، لرزشی در وجود تو حس میشود.
داری اگر اصل چو در یتیم
روی مگردان ز کرم چون سلیم
هوش مصنوعی: اگر در دل خود احساس بزرگی داری، مانند کسی که بر سر یتیمی میگذرد، با مهربانی و نیکویی به او نپرداز.
