برگردان به زبان ساده
ای که آزردن خلقت کار است
هم مکافات تو آن آزار است
هوش مصنوعی: هر کس که به خلقت و موجودات آسیب میزند، باید بداند که خود او نیز در برابر این آزار، پاسخی خواهد گرفت.
هرچه خواهی تو برای دگران
میرسد بهر تو از غیب همان
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای دیگران بخواهی، برای تو نیز از عالم غیب فراهم خواهد شد.
گر توانی به خلایق ز وفا
باز کن راه کرم باب عطا
هوش مصنوعی: اگر بتوانی با وفا بودن خود، در دل مردم راهی برای بخشش و گریزی از دشواریها فراهم کنی.
زر بده نان برسان یاری کن
مهربان باش و وفاداری کن
هوش مصنوعی: پول بده تا دیگران نان ببرند، کمک کن، مهربان باش و به دوستی وفادار بمان.
گاه اندرز بهم ساز قرین
سخن تلخ و بیان شیرین
هوش مصنوعی: گاهی پیش از ارائه یک هشدار یا نصیحت، باید از سخن تلخ و حقیقت تلخی که در آن نهفته است، استفاده کرد، در حالی که بیان زیبایی هم در آن وجود داشته باشد.
تلخ اگر فرع محبت باشد
سر بسر شهد و حلاوت باشد
هوش مصنوعی: اگر عشق در زندگی تلخ باشد، به تمام لحظات و خوشیهای دیگر زندگی شیرینی و لذت میبخشد.
تو اگر شاه و اگر درویشی
دان که پا بست صفات خویشی
هوش مصنوعی: اگر تو پادشاه باشی یا درویش، باید بدانستی که به ویژگیهای خودت وابستهای.
صفت نیک عزیزت سازد
خوی بد از نظرت اندازد
هوش مصنوعی: ویژگیهای خوب باعث میشود که انسان عزیز و محترم شود، اما اگر خوی بدی داشته باشد، نظر دیگران را نسبت به خود تغییر میدهد.
