برگردان به زبان ساده
ز جلوه مهر سماکی به بوتراب رسد
چگونه ذره تواند به آفتاب رسد
هوش مصنوعی: اگر زیبایی خورشید به بساطی کوچک همچون بوتراب برسد، چطور ممکن است که ذرهای کوچک بتواند به آفتاب دست یابد؟
ولی نعمت ما خاکیان علیست که فیض
بزادگان تراب از ابوتراب رسد
هوش مصنوعی: ولی نعمت ما انسانها علی است، که لطف و برکت از نسل او به ما میرسد.
مجوی کام دل خویش را ز غیر علی
که دیده آب بلب تشنه از سراب رسد
هوش مصنوعی: به دنبال خواستههای خود از دیگران مباش، زیرا که مانند آب خنک برای بلبلی که در سراب مینوشد، چنین چیزهایی حقیقت ندارند.
شود بذکر علی نور حق بدل پیدا
بدست جان بکن این چاه تا به آب رسد
هوش مصنوعی: با یاد علی، نور حقیقت در دل انسان جلوهگر میشود. به خودت بیاموز که این موانع را کنار بگذاری تا به هدف و خواستههای خود برسی.
بغیر احمد مرسل که جسم و جان همند
که در مقام و جلالت بدان جناب رسد
هوش مصنوعی: جز احمد (ص) هیچ کسی نیست که جسم و روح با یکدیگر متحد باشند تا به آن مقام و عظمت برسند.
بکعبه زاد و برای طواف آن دایم
ز رب کعبه بخلق جهان خطاب رسد
هوش مصنوعی: در دل کعبه، زندگی نو آغاز میشود و برای دور زدن آن، همواره از خالق کعبه به همه موجودات جهان پیام میرسد.
کتاب خواند از آن پیشتر برای رسول
که از خدا به رسول خدا کتاب رسد
هوش مصنوعی: کتاب پیش از این برای پیامبر خوانده شد تا اینکه از سوی خداوند، کتابی به پیامبر بزرگ برسد.
صغیر بنده آل علی به عشق علیست
که بوی گل به مشام وی از گلاب رسد
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که یک انسان کوچک، بنده و پیرو اهل بیت، به خاطر عشق به علی بن ابیطالب، بویی خوش و معطر را که ناشی از گل است، احساس میکند. این بوی خوش به مانند عطر گلاب به او میرسد و نشاندهنده محبت و ارادت او به علی است.
