برگردان به زبان ساده
کند ثابت حدیث قدسی این فرخنده معنا را
که یزدان در عبودیت ربوبیت دهد ما را
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که یک سخن قدسی و بایسته وجود دارد که میگوید خداوند در دنیای بندگی و پرستش خود، نعمتهای بزرگی به ما میدهد.
ز آدم تا بخاتم چون امیرالمؤمنین حیدر
طریق بندگی نسپرده کس معبود یکتا را
هوش مصنوعی: از زمان آدم تا خاتم، هیچ کس به اندازه امیرالمؤمنین علی (ع) در راه بندگی خداوند یکتا و حقیقی تلاش نکرده است.
اگر کنه عبودیت ربوبیت بود یاران
برای من کنید از بهر حق حل این معما را
هوش مصنوعی: اگر واقعاً به خالق بودن خداوند ایمان دارید، ای دوستان، به خاطر خدا من را در فهم این معما یاری کنید.
علی را بنده باید خواند یا حق گفت یا هر دو
ندانم با که گویم این حدیث حیرتافزا را
هوش مصنوعی: باید گفت علی را بنده خداست یا او را حقیقتی الهی باید دانست؛ اما نمیدانم این را با چه کسی درمیان بگذارم، چون این سخن حیرتانگیز است.
بقر آن آیه میمون سبحان الذی اسری
نماید شمهٔی از فضلش آگه مرد دانا را
هوش مصنوعی: در آن آیهی خوشیمن که خداوند در آن میگوید "پاک است او که شبانه پیامبرش را به آسمان برد"، نشانهای از فضل و رحمت خداوند برای عالم و دانا آشکار میشود.
خدا فرموده تا بنمایمش آیات خود بردم
سوی معراج از روی زمین سلطان بطحارا
هوش مصنوعی: خداوند فرموده که نشانههای خود را به من نشان دهد و من را از زمین به معراج برد.
امیرالمؤمنین فرموده در تفسیر این آیه
نباشد آیتی اکبر ز من ایزد تعالی را
هوش مصنوعی: امیرالمؤمنین بیان کردهاند که هیچ نشانهای بزرگتر از خود خداوند متعال وجود ندارد.
ز برج کعبه طالع گشت خورشید دل افروزی
که رجعت داد در چرخ آفتاب عالم آرا را
هوش مصنوعی: از بالای کعبه، خورشید روشنی بخش به دنیا تابید و با بازگشت خود، آفتاب زیباکننده جهان را دوباره به میدان آورد.
صغیر از دست اینجا خامه را بگذار و ساکت شو
که ترسم از گلیم خویشتن بیرون نهی پا را
هوش مصنوعی: کودک، قلم را از دست بگذار و ساکت باش، زیرا میترسم که با حرکت کردن از جای خود خارج شوی و گرفتار مشکلات شوی.
