برگردان به زبان ساده
کُتِبَ عَلَیْکُمُ اَلْقِتٰالُ وَ هُوَ کُرْهٌ لَکُمْ وَ عَسیٰ أَنْ تَکْرَهُوا شَیْئاً وَ هُوَ خَیْرٌ لَکُمْ وَ عَسیٰ أَنْ تُحِبُّوا شَیْئاً وَ هُوَ شَرٌّ لَکُمْ وَ اَللّٰهُ یَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ (۲۱۶)
هوش مصنوعی: بر شما واجب شده است که در جهاد شرکت کنید، در حالی که ممکن است این کار برای شما ناخوشایند باشد. ممکن است چیزی را که نمیپسندید، برایتان خوب باشد و یا چیزی را که دوست دارید، به ضررتان باشد. خداوند داناست و شما نادانید.
نوشته شد بر شما کارزار و آن مشقت است برای شما و شاید اینکه ناخوش دارید چیزی را و آن بهتر است برای شما و شاید اینکه دوست بدارید چیزی را و آن بدست برای شما و خدا میداند و شما نمیدانید (۲۱۶)
هوش مصنوعی: بر شما جنگ و کارزار مقرر شده است و این برای شما دشوار است. ممکن است چیزی را ناخواسته ناخوشایند بدانید در حالی که آن برای شما بهتر است و ممکن است چیزی را دوست داشته باشید که در واقع به شما آسیب میزند. خداوند میداند و شما نمیدانید.
بر شما بنوشته شد حکم قتال
گرچه باشد شاق آن بهر رجال
هوش مصنوعی: بر شما مقرر شده است که در میدان جنگ شرکت کنید، هرچند این کار ممکن است دشوار باشد، اما به خاطر مردانگی و وظیفتان لازم است.
بس بود چیزی که آن کر هست و شاق
بر شما خیر است لیک از اتفاق
هوش مصنوعی: به اندازه کافی همین که آن چیز ناگوار و سختی که باعث زحمت شماست، وجود دارد، خوب است، اما این به خاطر یک تصادف است.
بس بود چیزی که می دارید دوست
لیک از بهر شما شرّی دو توست
هوش مصنوعی: کافی است که چیزی را که دارید، دوست داشته باشید، اما به خاطر شما، دوستی میتواند سبب مشکلاتی باشد.
حق تعالی داند او را نه شما
چیست علم خلق با علم خدا
هوش مصنوعی: خداوند از همه چیز آگاه است و دانش او با دانش مخلوقات قابل مقایسه نیست.
