برگردان به زبان ساده
بود احوال افاضات مواهب
سوی عید از جناب رب واجب
هوش مصنوعی: حال و احوال سرشار از نعمتها و بخششها در آستانه عید از جانب پروردگار واجب و ضروری است.
شود وارد بعبد از حسن اعمال
که قلب و نفس از و گردد نکو حال
هوش مصنوعی: با نیکو بودن کارها، انسان وارد مقام بندگی میشود و دل و جانش به حالت خوب درمیآید.
ز حق نازل بمحض امتنان است
دل از وی در تحول هر زمانست
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که حقایق و نعمات الهی به طور مداوم به انسانها داده میشود و دل انسان همواره در حال تغییر و تحول است. این تحولات ناشی از رحمت و فضل خداوند هستند که بر زندگی ما تأثیر میگذارند.
برد دل را زپستی سوی بالا
هماره تا جناب حق یکتا
هوش مصنوعی: دل را از پایینترین درجات به سمت بالا و به سوی خداوند یکتای حقیقی ببر.
بماند از ترقی گر زمانی
رسیده بروی از فعلی زیانی
هوش مصنوعی: اگر زمانی برسی که دیگران از تو جلوتر رفتهاند، بهتر است که از کارهای گذشتهات درس بگیری و به اشتباهاتت توجه کنی.
هر آن دل در عمل بیعیب و نقص است
ز تحویل نکو دایم برقص است
هوش مصنوعی: هر دل که در کارهایش عیب و نقصی وجود نداشته باشد، همواره به دریافتهای خوب و نیکو میرسد و پیوسته در حال شادی و نشاط است.
اگر آگه شوی ز احوال کان چیست
یقین دانی که غیر از موهبت نیست
هوش مصنوعی: اگر از وضعیت و حالتی که در آن هستی آگاه شوی، مطمئناً درمییابی که جز نعمت و بخشش چیز دیگری نیست.
چو یابی در طریقت اجر اعمال
شوی خود مستعد بر حسن احوال
هوش مصنوعی: زمانی که در مسیر حقیقی زندگی به دستاوردهای خوبی برسی، خود را آمادهی داشتن وضعیتهای نیکو و خوشحال میکنی.
