برگردان به زبان ساده
بود هو اعتبار از ذات حضرت
ز حیث اختفا و فقد غیبت
هوش مصنوعی: وجود و اعتبار هو در حقیقت از ذات بلاک ناپذیر اوست؛ به گونهای که در خفا و غیبت، حقیقت او همچنان پابرجاست و از بین نمیرود.
از آن وضع نفس مانند هوشد
که روح اندر تن از پیوند هوشد
هوش مصنوعی: نفس انسان به گونهای است که مانند آگاهی است و روح در بدن همچون پیوندی با آن آگاهی دارد.
تو را هستی دلیل تام ذات است
نفس هم دمبدم پیغام ذاتست
هوش مصنوعی: وجود تو نشان واضحی از وجود خداوند است و نفس تو هر لحظه پیامی از ذات الهی را منتقل میکند.
ز نام خود فرستد بر تو پیغام
که یادآور ز جود صاحب اکرام
هوش مصنوعی: از نام خودش پیامی به تو میفرستد که تو را به یاد بخشندگی و کرامت صاحب این نام میاندازد.
تصور کن تو کی ذی روح بودی
کجا بودت نمودی یا که بودی
هوش مصنوعی: تصور کن که تو چه زمانی دارای روح بودی، و در آن زمان کجا قرار داشتی یا چه شخصیتی داشتی.
تو را حق در وجود آورد و شئی کرد
بهار این گلشنت را بعد دی کرد
هوش مصنوعی: تو به خواست حق به وجود آمدی و به مانند گلهای بهاری در باغی خلق شدی، و سپس به دی و سرما رفتی.
غنای حق و فقر خود بیاد آر
ز نام هو که دارد در تو تکرار
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که ثروت حقیقی از آن خداست و فقر و نیاز تو به خودت برمیگردد. نام خدا در وجود تو همیشه تکرار میشود.
ودیعه هستی است این داری ار هوش
کجا آدم کند ایندم فراموش
هوش مصنوعی: این دنیا یک امانت است، اگر عقل و درایت داشته باشی، باید مراقب و متوجه باشی و هنگامی که به این موضوع فکر کنی، نباید به راحتی آن را نادیده بگیری.
غرض هو رتبه غیبالغیوبست
نفس نقش وی از بهر وجوبست
هوش مصنوعی: هدف این است که مقام و جایگاه غیبالغیوب در نفس انسان وجود دارد و این جایگاه به خاطر ضرورت و لازم بودنش است.
