برگردان به زبان ساده
وقوف صادقت آنست و لایق
که باشد با مراد حق مطابق
هوش مصنوعی: آگاهی صادقانه تو باید به گونهای باشد که با خواستههای حق هماهنگ و همخوانی داشته باشد.
بحال فقر و اعمال تصوف
نباشد جز بوفق حق توقف
هوش مصنوعی: در وضعیت فقر و رفتارهای صوفیانه، جز به توفیق الهی نمیتوان ایستاد و ادامه داد.
نشانی وانمایم زین مقامت
بود تا در وقوفش اهتمامت
هوش مصنوعی: من نشانهای از مقام تو را به نمایش میگذارم تا با ایستادن در آنجا، توجه و اهتمام تو را جلب کنم.
بود ایثار در جایش مناسب
ولی ترکش بجائی هست واجب
هوش مصنوعی: ایثار و فداکاری در جای خود کاری شایسته است، اما گاهی لازم است که از آن صرفنظر کنیم.
غرض هر نیتی لله باشد
مراد حق باو همراه باشد
هوش مصنوعی: نیت هر کاری باید برای خدا باشد و هدف اصلی آن نیز باید همسو با اراده الهی باشد.
مراد حق عموما ترک کام است
خصوصا لیک حفظ هر مقام است
هوش مصنوعی: هدف اصلی در زندگی، به طور کلی، دوری از خواستههای نفسانی است، اما به ویژه حفظ مقام و شرافت هر فرد نیز اهمیت دارد.
باین معنی که بر وضع مناسب
بود بر جای خود حفظ مراتب
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که باید به ترتیب و نظم مشخصی پایبند بود و برای هر چیز در جای خود، ارزش و اهمیت قائل شد.
وقوف صادقت حفظ حدود است
مراعات مقامات وجود است
هوش مصنوعی: آگاهی و صداقت تو، نگهداری از مرزها و رعایت جایگاهها و مرتبههای وجود است.
بد این سر رشته از بهر احباب
تو باقی را بذوق خویش دریاب
هوش مصنوعی: با دقت و علاقه به دوستانت توجه کن و بگذار که دیگران را با نظر و سلیقه خودشان درک کنی.
