برگردان به زبان ساده
نشان از منتهای معرفت جو
مقام واحدیت را جهت جو
هوش مصنوعی: بهترین نشانه ای که از عمق شناخت و درک بالای یک فرد حکایت دارد، جستجوی او برای رسیدن به جایگاهی یگانه و بینظیر است.
دم رحمانی از وی انتشا یافت
بمنشیء السوی نام از خدا یافت
هوش مصنوعی: هوا و فضای رحمت خداوند از او ساطع شده و باعث شده که مخلوقاتی که بهشتی هستند، به وجود بیایند. در واقع، صفات رحمت و محبت الهی باعث پیدایش و ظهور موجودات عالم شده است.
باینمعنی کز او شد گر که دانی
مگر ظاهر صورهای معانی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر دقت کنی، میتوانی بفهمی که واقعیت، بیشتر از آنچه که به چشم میآید، معانی عمیقتری دارد.
وجود آمد در آن ظاهر زأخفی
زمنزلهاست آن منزل تدلی
هوش مصنوعی: در آنجا که در دل پنهان است، مکان اصلی و واقعی به ظهور میرسد.
چو دروی کرد حق با صد تجمل
بسوی صورت خلقی تنزل
هوش مصنوعی: زمانی که حق، با تمام جلال و زیبایی خود، به سوی ظاهر و شکل مخلوقات نازل شد و خود را در قالب آنها نشان داد، همچون یک درویش ساده و بیزرق و برق به نظر میرسد.
تدانی نیز خوانندش بمطلق
چه هست آنجا دنو خلق از حق
هوش مصنوعی: آیا میدانی که در آنجا چه چیزی وجود دارد که همهی مخلوقات از حقیقت فراگرفتهاند؟
دگر هم منبعث شاید بجودش
اگر خوانی ز سلطان وجودش
هوش مصنوعی: شاید وجود او دوباره شکل بگیرد اگر از منشأ قدرت و وجودش سخن بگویی.
چو جود حق در آنجا ابتدا شد
فیوضاتش روان بر ما سوا شد
هوش مصنوعی: وقتی بخشش خدا آغاز شد، نعمتهایش به طور بیدرنگ و پیوسته بر ما سرازیر گردید.
زهر اسمی تجلی جود حق کرد
عیان ز اسماء تمام ما خلق کرد
هوش مصنوعی: ز نامی که به خدا مربوط میشود، صفات بخشندگی و رحمت او به وضوح نمایان است و از همین نامها تمام مخلوقات به وجود آمدهاند.