برگردان به زبان ساده
بود هم لب لبت در گواهی
همانا ماده نور الهی
هوش مصنوعی: در کنار لبانت، گواهی بر وجود نور الهی وجود دارد.
مؤید باشد از تأیید او عقل
مصفا و ز قشور و هم و هم نقل
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که عقل پاک و روشنی که از تایید و تأیید او سرچشمه میگیرد، بهتر است زیرا از ظواهر و شرایط غیرضروری و همچنین از نقل و قولهای بیفایده دور است.
کند درک علوم عالیات او
ز درک قلب دور از نائبات او
هوش مصنوعی: او از درک و فهم علوم عالی به خاطر دوری قلبش از حالات و تأثیرات درونی خود ناتوان است.
بکونی کو مصون از فهم محجوب
بعلم رسمی است ار هست منسوب
هوش مصنوعی: اگر کسی از درک دیگران دور باشد و دانشش تنها به یک علم رسمی محدود شود، در واقع او در قید و بند خودخواهی و انحصار قرار گرفته است.
بکونی هست آن دلرا تعلق
که محصونست از رسم تفرق
هوش مصنوعی: دلهایی که در ارتباط با یکدیگر قرار دارند، از عادتهای جدایی و تفرقه دور هستند.
ز حسن سابقه این خود دلیل است
بخیر خاتمه هم بس دخیل است
هوش مصنوعی: زیبایی گذشته دلیل بر خوبی حال است و نیکوکاری در آینده نیز به این زیبایی مرتبط است.
