برگردان به زبان ساده
ز فرق بین تحقیق و تخلق
ببحر معنیت باید تغرق
هوش مصنوعی: برای درک عمیق مفاهیم و معانی، باید به صورت واقعی و جدی در آنها غرق شد و تنها تظاهر و ظاهر را کافی ندانست. این مسئله نشان میدهد که تفاوت زیادی بین واقعیت و ظاهرسازی وجود دارد.
متخلق بکلفت هست عامل
بترک سوء و تحصیل فضایل
هوش مصنوعی: کسی که با خودسازی و رفتار نیکو آشنا شده، میتواند از بدیها دوری کند و خوبیها را به دست آورد.
نباشد گر ریا و عجب و پندار
ز اسماء الهی یابد آثار
هوش مصنوعی: اگر در دل ریا، خودپسندی و خیال بافی وجود نداشته باشد، آثار و نشانههای اسمهای الهی در زندگی انسان دیده خواهد شد.
مفصل شد بیانش در تعرف
که تا چونست اقسام تکلف
هوش مصنوعی: بیان او دربارهی تعریف موضوع به قدری گسترده و پر جزئیات شده است که مشخص نیست چه نوع تلاش و زحمتی لازمهی آن است.
متحقق نماید حق زالطاف
مراو را مظهر اسماء و اوصاف
هوش مصنوعی: بر من روشن و آشکار کند که چطور از رحمتها و لطفهای خود، تجلیات نامها و صفاتش را به من نشان دهد.
شود تبدیل اوصافش کماهی
باوصاف و با خلاق الهی
هوش مصنوعی: ویژگیهای او به صفات الهی تبدیل میشود، چنانکه ماه با ویژگیهای خود به زیبایی آراسته است.