برگردان به زبان ساده
دگر غیبالمصون و غیب مکنون
عبارت دان ز سر ذات بیچون
هوش مصنوعی: دیگر چیزهای پنهان و نهان را از ذات بینظیر و بیچون بشناس.
نیابد کس بکنه ذات او راه
زکنه او بجز او نیست آگاه
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به عمق حقیقت او دست یابد، و جز او هیچکس به شناخت ذات او آشنا نیست.
مصون باشد ز استحضار اغیار
دگر مکنون ز ادراکات و ابصار
هوش مصنوعی: به دور از نگاه و قضاوت دیگران نگهدار و از درکها و دیدههای خود محافظت کن.
ز خود بنمود آثار و صفت را
معین کرد حد معرفت را
هوش مصنوعی: از خود آثار و نشانهها را نشان داد و ویژگیها را مشخص کرد و حد و مرز معرفت را تعیین نمود.
که بشناسند او را تا بآن حد
و زان پس راه عرفانش بود سد
هوش مصنوعی: کسی باید او را به اندازهای بشناسد که بعد از آن، وارد مسیر عرفانش شود و هیچ مانعی برای او وجود نداشته باشد.
بود آن حد مقام واحدیت
وزان پس نیست رسم از خلق و خلقت
هوش مصنوعی: در آن مرتبه از وجود که وحدت حقیقی حاکم است، دیگر نشانهای از دوگانگی و تفاوت میان آفریدهها و خالق وجود ندارد.
مگر صوفی که اسرار از کمون گفت
خود آنرا غیب مکنون و مصون گفت
هوش مصنوعی: اگر صوفی از رازها و مخفیاتی سخن بگوید، خود آن رازها نهان و محفوظ است.
