برگردان به زبان ساده
ز عبدالقادر ار خواهی شد آگاه
خود او شاهد بود بر قدرت الله
هوش مصنوعی: اگر خواسته باشی از عبدالقادر آگاه شوی، بدان که او خود بر قدرت خداوند شاهد بوده است.
الا در کل مقدورات صادر
کند بروی تجلی اسم قادر
هوش مصنوعی: به جز در تمام امکانات، بر اساس قدرت و توانایی خود، تجلی بروز میدهد.
بدان پس صورت دست الهش
که گیرد باوی و دارد نگاهش
هوش مصنوعی: بدان که شکل دست خداوند چگونه است، که او با آن دست، هم او را میگیرد و هم نگاهش را حفظ میکند.
نباشد لطف او را امتناعی
بود ز و هر عطا و انتزاعی
هوش مصنوعی: لطف خداوند هیچ گاه محدودیتی ندارد و هر نوع بخشش و کاستی از او دور است.
عیانش وجه تأثیر مؤثر
شود بر کل بتقدیر مقدر
هوش مصنوعی: آشکار بودنش باعث میشود تأثیرگذار بر تمامی مقدرات باشد.
هم ایصال مدد کورا دوام است
بمعدوم از وجود کل که تام است
هوش مصنوعی: کمک و یاری به انسانهایی که در دسترسی به خیر و خوبی دچار مشکل هستند، همیشه پایدار است و از نبود کامل وجود، نشانهای از کمال و تمامیت میباشد.
رسد امداد هستی هر دم از وی
بمعد و مات اعیانی پیاپی
هوش مصنوعی: هر لحظه در زندگی ما، کمک و حمایت از جانب هستی به ما میرسد و این کمکها به شکلهای مختلف و مکرر ظاهر میشود.
معالکونی که معدم الذواتند
بمعدومیت خود بر ثباتند
هوش مصنوعی: زندگانی کسانی که وجود حقیقی ندارند، هرچند به ظاهر مینمایند، اما در اصل، به طور دائمی در حال نابودی و عدم هستند.
به بیند نفس خود معدم بالذات
چنان کاندر عدم بد ذات ذرات
هوش مصنوعی: انسان وقتی به نفس خود نگاه میکند و به ذات خود پی میبرد، متوجه میشود که وجود او در حقیقت نه از خودش بلکه از یک عدم بنیادی سرچشمه میگیرد؛ بهعبارتی، وجود او به اجزا و ذراتی وابسته است که در اصل هیچ نیستند.
بعین آنکه در اشیاء مؤثر
بود با قدرت حق بیمغایر
هوش مصنوعی: مانند اینکه اشیاء تحت تأثیر قدرت خداوند قرار دارند، هیچ تضادی ندارد.
بعین آنکه دارد قدرت از حق
در آنقدرت بود معدم مطلق
هوش مصنوعی: درسته که خداوند قدرت زیادی دارد، اما در این قدرت هم وجود دارد که به طور کامل و مطلق هم میتواند نبود را ایجاد کند.
ز حق باشد به قدرت گرچه معلوم
نه بیند ذات خود را جز که معدوم
هوش مصنوعی: هرچند که قدرت و حق از خود خداست، اما او ذات خود را نمیبیند و تنها به وجود خود فکر نمیکند، بلکه خود را همچون موجودی غیر از خدا تصور میکند.