بخش ۲۶۹ - عبدالقیوم
صفی علیشاه
»
بحرالحقایق
»
بخش ۲۶۹ - عبدالقیوم
کسی او عبد قیوم است مطلق
که بیند قائم این اشیاءست بر حق
کند پس در حقیقت حق تعالی
بقیومیتش بر جان تجلی
بگرداند هم او را در مفاتح
بخلقان قیم از بهر مصالح
بر احوال و حیات و عیش لازم
بود بر ماسوا قیوم و قایم
بود این از خواص اسم قیوم
که بهر مظهر او گشته مرسوم
بخش ۲۶۸ - عبدالحی: شناسی گر که عبدالحی کدامست
بخش ۲۷۰ - عبدالواجد: ز عبدالواجد ار پرسی وجودش
اطلاعات
وزن:
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
مثنوی
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کسی او عبد قیوم است مطلق
که بیند قائم این اشیاءست بر حق
هوش مصنوعی: شخصی که به تمام معنا و به صورت مطلق، بنده و قیم است، فقط کسی است که حقیقت وجود اشیاء را درک میکند و میبیند که همه چیز به او وابسته است.
کند پس در حقیقت حق تعالی
بقیومیتش بر جان تجلی
هوش مصنوعی: خداوند به حقیقت وجود خود بر جان انسان روشنایی میبخشد.
بگرداند هم او را در مفاتح
بخلقان قیم از بهر مصالح
هوش مصنوعی: او را به دقت بررسی میکند تا از حیث منافع و مصالح دیگران، بهترین نتیجه را بگیرد.
بر احوال و حیات و عیش لازم
بود بر ماسوا قیوم و قایم
هوش مصنوعی: برای زندگی و روزمرگی ما، نیاز است که بر دیگران تکیه نکنیم و خودمان مستقل باشیم.
بود این از خواص اسم قیوم
که بهر مظهر او گشته مرسوم
هوش مصنوعی: این نام قیوم ویژگی خاصی دارد که باعث شده تا هر چیزی که به او مرتبط است، به شکل خاصی رفتار کند و مورد توجه قرار گیرد.