برگردان به زبان ساده
تو عبدالمحصی آنرا دان که بینش
دهندش بر شمار آفرینش
هوش مصنوعی: تو عبد محصلی هستی که باید بدانی، کسی که درک و بینش کافی دارد، میتواند آفرینش را به خوبی بشناسد.
بهر شیئن بود علم و احاطت
بموجودات کونینش بساطت
هوش مصنوعی: برای هر چیزی، علم و دانش و تسلط بر موجودات و پدیدههای جهان، لازم و ضروری است.
ز هر شیئی با جمال و بتفصیل
دهندش آگهی بیوجه تاویل
هوش مصنوعی: هر چیزی که زیبایی و ویژگی خاصی دارد، بدون دلیل و توجیه، در موردش توضیحاتی داده میشود.
بود این کشف قلب و نور باطن
که اشیاء بر ضمیرش شد معاین
هوش مصنوعی: این کشف دل و روشنایی درون است که باعث میشود اشیاء به وضوح در ذهن او نمایان شوند.
ز تعداد خلایق یک زمانش
نگردد ترک چیزی از عیانش
هوش مصنوعی: در میان انبوه مردم، در یک لحظه ممکن است چیزی از وجود آنها کم نشود یا ناپدید نگردد.
ز ثبتش نیست خارج هیچ فردی
ز ضبطش نیست بیرون خار و وردی
هوش مصنوعی: هر کسی که در ردیف ثبت و ضبط زندگی قرار دارد، نمیتواند از آن خارج شود و همواره تحت تأثیر آن قرار دارد. هیچچیزی مانند خار و گل نمیتواند از این قاعده مستثنی باشد.
نکو داند شمار ما سوا را
شمار هر عیان وهر خفا را
هوش مصنوعی: خوب میداند که ما چه تعداد هستیم، چه آشکار و چه پنهان.
