برگردان به زبان ساده
تو عبدالباعث آنرا دان که احیا
نماید قلب او را حق تعالی
هوش مصنوعی: تو بندهای که خداوند قلبت را زنده میکند.
حیاتی از حقیقت با زیادی
دهد او را پس از موت ارادی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که پس از مرگ، اگر کسی رفتار و زندگیاش بر اساس حقیقت و واقعیت باشد، زندگیای جدید و معنوی دریافت میکند. به عبارت دیگر، زندگی حقیقی و ارزشمندی به او داده میشود که در گذشت او را پس از مرگ زنده نگه میدارد.
بود موت ارادی نزد دانا
ز نفس و وصف او و میل و اهوا
هوش مصنوعی: مرگ اختیاری از نظر افراد دانا، به خاطر نفس و ویژگیها و خواستهها و تمایلات انسان است.
مصون چون شد بحق نفس از حوادث
کند حق مظهرش بر اسم باعث
هوش مصنوعی: وقتی نفس انسان از مشکلات و چالشها در امان باشد، حقیقت و وجود او از طریق نامهای مختلف خودش را بروز میدهد.
حیات علم بعد از موت جهلش
رسد و از حق برانگیزند سهلش
هوش مصنوعی: زندگی علم پس از پایان جهل به وجود میآید و بهراحتی از حقیقت نشأت میگیرد.
کند تا منبعث نفس خلایق
پس از موت ارادی بر حقایق
هوش مصنوعی: پس از مرگ آگاهانه، نفس مخلوقات به حقیقت و واقعیتها بازمیگردد.
