برگردان به زبان ساده
بود عبدالحکیم آن کوست بینا
بموقعهای حکمت اندر اشیاء
هوش مصنوعی: عبدالحکیم، کسی است که درک و بصیرت عمیقی دارد و میتواند حکمت موجود در پدیدهها را بهموقع تشخیص دهد.
موفق او بتوفیق سداد است
بقول و فعل کز حقش نهاد است
هوش مصنوعی: موفقیت او به خاطر توفیق و هدایت الهی است و هر گفته و کاری که انجام میدهد، ناشی از اراده خداوند است.
نبیند او خلل در شیئی الا
کند مسدودش ار دارد تقاضا
هوش مصنوعی: او هیچ نقص و اشکالی در چیزی نمیبیند، مگر اینکه درخواستی داشته باشد که آن را مسدود کند.
نبیند هم فسادی در مقامی
که نارد بهر اصلاحش قیامی
هوش مصنوعی: کسی که برای اصلاح امر و بهبود اوضاع اقدام میکند، نمیتواند در آن جایگاه فساد و انحرافی ببیند.
نبیند هیچ نامعمور جائی
که ننهد بر تعمیرش بنائی
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند در مکانی که به آن توجه و رسیدگی نشده، از نشاط و آبادانی بهرهمند شود.
نگردد مشتبه قصدم ز ویران
نه آن باشد که میفهمند خلقان
هوش مصنوعی: منظور من از انتخاب این مسیر، آن نیست که دیگران من را درک میکنند.
بود مقصودم از ویرانه حالی
که اندر نظم تام آید خلالی
هوش مصنوعی: من در نظر داشتم تا از ویرانی و خرابی چیزی بگویم که وقتی در نظم و ترتیب کامل قرار بگیرد، نقطهنظری جدید و متفاوت به آن اضافه شود.
معانی را بجای خود نکو فهم
ز مو باریکتر شو مو بمو فهم
هوش مصنوعی: معانی را در جای خودش به خوبی درک کن، همانند اینکه باید از مو باریکتر و دقیقتر به جزئیات توجه کنی.
