بخش ۲۵۰ - عبدالمجیب
صفی علیشاه
»
بحرالحقایق
»
بخش ۲۵۰ - عبدالمجیب
مگر عبدالمجیب اول اجابت
نماید دعوت حق را بطاعت
چو بشنید او که خوانندش بدرگاه
بدستور «اجیبوا داعی الله»
اجابت کردن چون حق را بدعوت
بدعوتها نمودش حق اجابت
بجان از معنی انی قریبش
تجلی کرد با اسم مجیبش
کند تا او اجابت هر دعائی
که باید مستجاب آید زجائی
بخش ۲۴۹ - عبدالرقیب: بود عبدالرقیب آنکس که در کیش
بخش ۲۵۱ - عبدالواسع: ز عبدالواسعت گویم بواقع
اطلاعات
وزن:
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
مثنوی
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مگر عبدالمجیب اول اجابت
نماید دعوت حق را بطاعت
هوش مصنوعی: آیا ممکن است عبدالمجیب دعوت خداوند را با اطاعت خود پاسخ دهد؟
چو بشنید او که خوانندش بدرگاه
بدستور «اجیبوا داعی الله»
هوش مصنوعی: زمانی که او شنید که در درگاه الهی میگویند «دعای God را پاسخ دهید»، به سمت آن دعوت پاسخ داد.
اجابت کردن چون حق را بدعوت
بدعوتها نمودش حق اجابت
هوش مصنوعی: به این معنی است که وقتی کسی به درستی دعوت کند و خواستهاش منطقی باشد، حق به دعوت او پاسخ میدهد و او را اجابت میکند.
بجان از معنی انی قریبش
تجلی کرد با اسم مجیبش
هوش مصنوعی: به جانم قسم، به خاطر معنایش، نزدیک بودنش را با اسم «مجبوب» خود نشان داد.
کند تا او اجابت هر دعائی
که باید مستجاب آید زجائی
هوش مصنوعی: او باعث میشود که هر دعایی که باید مستجاب شود، از سر باریابی به اجابت برسد.