برگردان به زبان ساده
ز آن دایم اگر با افتتاحی
ز من کن گوش نیکو اصطلاحی
هوش مصنوعی: اگر همیشه با من به خوبی سخن بگویی و به صحبتهایم گوش کنی، میتوانیم ارتباط بهتری داشته باشیم.
بود آن امتداد پادشاهی
ظهور حضرت باری کماهی
هوش مصنوعی: این عبارت اشاره به این دارد که زمان حکومت و ظهور خداوند به گونهای است که همچون آسمانها و افلاک بیپایان است. به عبارتی، این حکومت هیچ نهایتی ندارد و همواره در حال گسترش و استمرار است.
در آن مدت ازل عین ابددان
بر این معنی کلام ما سند دان
هوش مصنوعی: در آن زمان ازلی، که همیشگی و بدون آغاز است، به این معنا ما را تأیید و گواهی میدهد.
ازل را با ابد با وقت حاضر
یکی دان هم بباطن هم بظاهر
هوش مصنوعی: ازل و ابد را به یک معنا بپندار، و زمان حال را نیز به همین شکل در نظر بگیر، هم در باطن و هم در ظاهر.
زمان سر مد بود در اصل و باطن
هم آنات زمانی را مواطن
هوش مصنوعی: زمان، از آغاز تا انتها، در حقیقت و وجود، لحظهها و دورههای زمانی را همگام و همراستا میسازد.
بود ثابت بحال خویش و قایم
از آن دانیم آن را آن دایم
هوش مصنوعی: در حالتی که همیشه در خود و پایدار است، ما آن حالت را میشناسیم و آن را دائمی میدانیم.
تغیرها در او همچون نقوش است
بظاهر ناطق و باطن خموش است
هوش مصنوعی: تغییرات در او مثل طرحها و نقوشی است که به چشم میآید، اما در عمق وجودش سکوت و آرامش وجود دارد.
در آنجا صبح و شام و روز و شبنیست
به جز یک آنِ واحد نزدِ رب نیست
هوش مصنوعی: در آنجا که سخن از زمان به میان میآید، نه صبحی وجود دارد، نه شامی، نه روز و نه شبی؛ همه چیز در یک لحظه خاص خلاصه میشود و هیچ چیز دیگری در دسترس نیست.
