برگردان به زبان ساده
ولیی کو بود عبدالمصور
ز فعل حق فعال اوست صادر
هوش مصنوعی: ولی کسی که عبدالمصور است، از اعمال و کارهای حق سرزندگی او ناشی میشود.
بوفق حق نماید بیتکلف
بر اشیاءء جمله تصویر و تصرف
هوش مصنوعی: حق به راحتی و بدون هیچ زحمتی بر تمام اشیاء تصویر و تصرف میکند.
هر آنصورت که از کلکش رقم بست
بدستور مصور در قلم بست
هوش مصنوعی: هر شکلی که او با فکر و خلاقیت خود به تصویر کشید، بر اساس دستورات و طرحهایی که از قبل وجود داشت، به وجود آمد.
مصور در صورها غیر حق نیست
منافر صورتی زان در ورق نیست
هوش مصنوعی: هیچ چیز در تصاویر و اشکال مختلف به جز حقیقت وجود ندارد و این اشکال دنیایی از حقایق را در ورق نمیتوان یافت.
منافر گر بود نسبت بغیر است
چو نبود غیر صورتها بخیر است
هوش مصنوعی: اگر نسبت به دیگران نابهنجار باشد، به این معناست که وقتی هیچ چیز دیگری وجود نداشته باشد، شرایط بهتر خواهد بود.
هنوزت تا که چشم غیر بین است
فرار از صورت قهرت متین است
هوش مصنوعی: هنوز که دیگران نمیتوانند ببینند، فرار از چهرهای که خشم و قهر را نشان میدهد، منطقی و درست است.
بقلبت گرفتد نور مصور
نه بینی هیچ تصویری مغایر
هوش مصنوعی: نور تصویر در دل تو میتابد و هیچ تصویری را نمیتوانی بیابی که با آن مخالفت کند.
