وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود هم عالم جبروت اعلا
ز عالمها صفاتالله و اسما
هوش مصنوعی: در بالاترین مقام وجود، جهانی وجود دارد که مختص صفات و نامهای الهی است.
دگر ملکوت و امر و عالم غیب
بود آن عالم ارواح بیریب
هوش مصنوعی: دنیای آسمانی و امور غیبی، همگی به عالم روحها مربوط میشوند و در این مورد هیچ شکی وجود ندارد.
شد آن بیماده بیمدت ایجاد
بدون واسطه ز امر حق آباد
هوش مصنوعی: بیم کائنات بدون هیچ واسطهای از اراده حق به وجود آمد و آباد شد.
دگر خود عالم ملک و شهادت
که خلق است آن بلانقص و زیادت
هوش مصنوعی: عالم ملک و شهادت به دنیا و حقیقتهایی گفته میشود که مردم آن را تجربه میکنند، و این عالم با نقص و کم و زیاد بودنهایش، ویژگیهای خاص خود را دارد.
بود این عالم اجسام مشهود
بمدت او ز بعد الامر موجود
هوش مصنوعی: این دنیا و وجود اشیاء قابل دیدن به مدت زمان مشخصی وجود دارد و بعد از آن، به فرمانی دیگر تغییر میکند و ادامه پیدا میکند.
