برگردان به زبان ساده
ز شاهد گر بپرسی بس صریح است
حضورت گر محیط آید صحیح است
هوش مصنوعی: اگر از معشوق بپرسی، او به وضوح حضورش را اعلام میکند؛ اگر به محیط نگاه کنی، همه چیز به درستی نشان دهنده وجود اوست.
با ینمعنی که دل را در احاطت
فرو گیرد بتأثیر بساطت
هوش مصنوعی: دل را به گونهای تسخیر میکند که تحت تأثیر سادگی و بیآلایشی قرار میگیرد.
گهی باشد که از علم لدنیست
که محتاج محلی یا مکان نیست
هوش مصنوعی: گاهی اوقات علم و دانش ممکن است به گونهای باشد که به هیچ مکان یا محلی وابسته نیست و از منبعی عمیق و درونی ناشی میشود.
بود هم کز تجلی یا شهود است
بقلب از وجد و حالی در نمود است
هوش مصنوعی: گاهی امکان دارد که از طریق درک عمیق یا تجربههای روحانی، حقیقتی در قلب انسان تجلی یابد و این تجربه، حالتی خاص را در او به وجود بیاورد که به وضوح قابل مشاهده است.
غرض شیئی که حاضر در دل آید
ز تأثیر شهود ار کامل آید
هوش مصنوعی: اگر چیزی در دل انسان حاضر شود، دلیل آن تأثیر مشاهدات و تجربیات است و این تأثیر وقتی به کمال میرسد که شناخت و درک عمیق حاصل شود.
بود آنشاهد از بهر مشاهد
باقسامی که گفتم با شواهد
هوش مصنوعی: شاهد این موضوع، از دو جنبه قابل مشاهده است که قبلاً دربارهشان صحبت کردم.
