برگردان به زبان ساده
بود رحمن ز اسماء الهی
در او جمعیت اسماء کما هی
هوش مصنوعی: در وجود او، نامهای خداوند به شکلی جمع شدهاند که همچنان که هستند، باقیاند.
از و فایض وجودات و کمالات
ازو نازل بهر شیئی فیوضات
هوش مصنوعی: تمام نعمتها و کمالات از او نازل میشود و برای هر چیزی، فیضها و برکات او جاری است.
ز رحمانیت است ایجاد اشیا
ز رحمانیت است اعطا و احیا
هوش مصنوعی: آفرینش اشیا از رحمت الهی نشأت میگیرد و بخشش و زنده کردن موجودات نیز از همین رحمانیت سرچشمه دارد.
زرحمن است ترتیب مراتب
ز رحمن است هر وضعی مناسب
هوش مصنوعی: ترتیب و نظم هر چیزی ناشی از رحمت و کرم خدای رحمان است و هر شرایطی که به وجود میآید، مناسب و بجا است.
ز رحمن است نظم آفرینش
ز رحمن است بر هر دیده بینش
هوش مصنوعی: آفرینش و نظم موجودات نتیجه رحمت خداوند است و هر کسی که نگاه میکند، به واسطه رحمت او بینش و درک پیدا کرده است.
دم رحمن بود آن فیض سابق
که بر مخلوق نازل شد ز خالق
هوش مصنوعی: نعمت و فیضی که به مخلوقات میرسد، از سوی خداوند است و به نوعی نشاندهنده حضور و لطف او به آفریدگانش میباشد.