اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون بست رخت رحلت از این تیره خاکدان
خان زین جهان به جانب جنت گرفت ره
هوش مصنوعی: زمانی که شخصی از این دنیای خاکی و ناچیز، آماده سفر به دیار دیگری میشود، راهش به سوی بهشت و جهان بالا باز میشود.
کلک صفائی از پی تاریخ برنگاشت
وی را بهشت پاک برین باد جایگه
هوش مصنوعی: سرویسهای آرایشی و زیبایی او را از تاریخ و سرنوشت دور کرده و به او خوشبختی و آرامش را هدیه دادهاند.
