اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیسان که به چهره بود باغ دل من
روزان و شبان نور چراغ دل من
هوش مصنوعی: بهار که به چهره باغ دل من است، در روزها و شبها نوری چون چراغی بر دل من میتاباند.
در نیسان رفت و آمدش سال وفات
سیل آب دیده و داغ دل من
هوش مصنوعی: در ماه نیسان، رفت و آمد او به یاد سالی که در آن سیل اشکهایم را دیدم و داغ دل و اندوه من هنوز باقی است.
