اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قاضی ... مرد و این خبر را
صد مژده ز مرد و زن شنفتیم
هوش مصنوعی: قاضی از دنیا رفت و ما این خبر را از مردان و زنان بسیاری شنیدیم که به ما مژده دادند.
مهروزه ی سال مرگ او را
قاضی... مرد مژده گفتیم
هوش مصنوعی: در روزی که او در سال مرگش برگزیده شده بود، قاضی خبر خوشی را به مرد اعلام کرد.
