اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیر ذاکر چو اوفتاد از بام
سوی رضوان دواسبه لنگ برفت
هوش مصنوعی: وقتی پیر ذاکر از بام افتاد به سوی بهشت، به گونهای ضعیف و نیمهجان به زمین رسید.
پی تاریخ وی صفائی گفت
آه ازمنبر آب و رنگ برفت
هوش مصنوعی: در تاریخ او زیباییهایی وجود داشت که از دست رفتهاند. افسوس از بالا رفتن مرکبها و تغییر رنگ و وضوح آنها.
