اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن عهد درست کز ازل بستم نیست
یک توبه که صدبار به نشکستم نیست
هوش مصنوعی: آن پیمانی که از آغاز با خدا بستهام، هرگز شکسته نمیشود و حتی اگر صد بار هم از گناهان توبه کنم، آن عهد باقی خواهد ماند.
فضل تو مگر بیفشرد پای که من
جز عجز و امید هیچ در دستم نیست
هوش مصنوعی: تنها امید من به لطف و فضل توست، زیرا من جز ناتوانی و انتظار هیچ چیز دیگری ندارم.
