اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به عزم رفتن از گلزار چون قامت برافرازد
گل از بی طاقتی، چون خار آویزد به دامانش
هوش مصنوعی: وقتی که گل با زیبایی و قامت بلندش از سرزمین گلزار میرویید، نشاندهنده این است که آرزوی رفتن به نقاط دیگر در دلش ایجاد میشود. اما به دلیل ناتوانی و سختی، خارها به دامانش چنگ میزنند و او را نمیگذارند که به راحتی حرکت کند.
