اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آه از این شورش که ناز دولت بیدار را
از سبکقدرانِ سنگینخواب میباید کشید
هوش مصنوعی: این بیت به حسرت و اندوهی اشاره دارد که ناشی از شورش و ناآرامیهاست. این ناآرامیها باعث میشود که وضعیت خوب و مطلوبی که مانند یک خواب سنگین و آرام است، به خطر بیفتد و مورد تهدید قرار گیرد. در واقع، این احساس نارضایتی ارتباطی با از دست دادن آرامش و آسودگی زندگی دارد.
