اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حجابِ حسنِ شرم آلودهٔ لیلی هنوز
بید مجنون، سر به پیش انداختن، بار آوَرَد
هوش مصنوعی: دلبستگی به زیبایی لیلی و شرم او باعث شده است که مجنون همچنان برای نشان دادن عشقش خجالت بکشد و سر به زیر اندازد. این خجالت و عواطف او همچنان موجب سنگینی بار عشقش میشود.
