اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آبرو در پیش ساغر ریختن دونهمتی است
گردنی کج میکنی، باری می از مینا طلب
هوش مصنوعی: داشتن آبرو و شرف در مقابل ساغر (جام شراب) نشاندهندهی شخصیت بزرگ است. اگر تو خود را کوچک کردهای و گردنت را خم کردهای، پس بیاحترامی به خودت کردهای و امیدوارم که از مینا (جام شربت) طلب بکنی تا قدری از خوشیاش بهرهمند شوی.
