اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنده میسوزد برای مرده در هندوستان
دل نمیسوزد در این کشور عزیزان را به هم
هوش مصنوعی: در هندوستان، کسی که زنده است، برای مردهها دلتنگی و احساسات زیادی دارد، اما در این کشور، اصولاً مردم نسبت به عزیزان و وابستگان خود، کمتر احساسی نشان میدهند و کمتر به همدیگر اهمیت میدهند.
