اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتیم و کوی او به رقیبان گذاشتیم
خوش کعبه ای به خار مغیلان گذاشتیم
هوش مصنوعی: ما از کوی معشوق گذشتیم و آن را به رقبای خود واگذار کردیم، چه خوش است که در میان خار و خش و خاشاک، کعبهای پیدا کردیم.
آب نمک شناسی و رنگ حیا نداشت
لعل لب ترا به رقیبان گذاشتیم
هوش مصنوعی: آب و نمک به انسان تعهد و وفاداری میبخشد، ولی زیبایی لبهای تو را به دیگران تقدیم کردیم.