اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فصل گل می گذرد بی قدح و جام مباش
غنچه منشین، گره خاطر ایام مباش
هوش مصنوعی: زمان گلها در حال سپری شدن است، پس بیسرانه و بیپروا از آن لذت ببر. مانند غنچه محبوس نشو و دلخوشیهای لحظهها را از دست نده.
گل و سنبل به از اسباب گرفتاری نیست
گر به گلزار روی بی قفس و دام مباش
هوش مصنوعی: در زندگی، زیبایی و خوشیهای طبیعی به مراتب بهتر از مشکلات و دشواریها هستند. بنابراین اگر در جایی قرار گرفتهای که آزادی و شادی در دسترس است، نباید خود را در قفس و محدودیتها نگهداری.
