برگردان به زبان ساده
درد می را به من خاک نشین بگذارید
از پی خیر بنایی به زمین بگذارید
هوش مصنوعی: لطفاً درد و رنج من را متوجه شوید و درک کنید. بیایید در راستای منافع و خیر، اقدامی سازنده و مفید انجام دهیم.
نقش امید در آیینه نماید خود را
هرکجا پای نهد یار، جبین بگذارید
هوش مصنوعی: امید همیشه خودش را در هر جا که محبوب وارد می‌شود، نشان می‌دهد و در آن لحظات شما باید سجده کنید و احترام بگذارید.
قفل غمهای جهان را بود از صبر کلید
دست چون غنچه به دلهای غمین بگذارید
هوش مصنوعی: غمهای این دنیا را با صبر می‌توان حل کرد. مانند غنچه‌ای که بر دلهای ناراحت گذاشته می‌شود، باید صبر را در دل‌ها جای دهیم.
روز والاگهران می شود از نام سیاه
دامن نام ز کف همچو نگین بگذارید
هوش مصنوعی: در روزهای بزرگ و مهم، نام بزرگانی که به خاطر شجاعت و ویژگی‌هایشان شناخته شده‌اند، همچون نگین در دستان ما می‌درخشد.
نور از آینه بر خاک سکندر بارد
اثری گر بگذارید چنین بگذارید
هوش مصنوعی: نور از آینه بر زمین سکندر می‌تابد؛ اگر قرار است اثری بگذارید، چنین بگذارید.
خاکساری است نگهدار دل روشن را
پاس این گنج گهر را به زمین بگذارید
هوش مصنوعی: برای مراقبت از دل روشن و خالص، باید با تواضع و humility برخورد کرد و ارزش این گنج باارزش را در زمین بگذاریم.
ما به شور از شکرستان جهان خرسندیم
این نمک را به جگرهای حزین بگذارید
هوش مصنوعی: ما از شکرستان جهان خوشحالیم، این نمک را بر دلهای غمگین بگذارید.
لاغری دیده بد را زره داودی است
فربهی را به گهرهای سمین بگذارید
هوش مصنوعی: چشم لاغر به زره‌ای از دوستی نیاز دارد، در حالی که برای فربه‌تر شدن باید از جواهرات ارزشمند بهره برد.
پیش سیلاب گرانسنگ فنا چون صائب
سد آهن ز سخنهای متین بگذارید
هوش مصنوعی: به خاطر سرنوشت ناگزیر و بزرگ فنا، همچون سدی محکم و مقاوم در برابر سیلاب، باید از حرف‌های منطقی و اصولی دفاع کنیم و از آنها حمایت کنیم.
