برگردان به زبان ساده
خوشم با ناله خود، دم همین است
چراغ حلقه ماتم همین است
هوش مصنوعی: من از ناله‌ها و آوای خود لذت می‌برم، چون همین صدا و احساس، نشانه‌ی غم و عزاداری من است.
مگو در بیغمی آسودگی هست
که غم گر هست در عالم همین است
هوش مصنوعی: نمی‌توان به سادگی گفت که در غم و اندوه، آرامش وجود دارد. در این دنیا اگر غمی هست، باید بپذیریم که همین حالتی است که تجربه می‌کنیم.
مبند آزار موری نقش در دل
که اسم اعظم خاتم همین است
هوش مصنوعی: به دیگران آسیب نرسانید و بر آن‌ها ظلم نکنید، زیرا اسم بزرگ و با ارزش در قلب‌ها به محبت و kindness است.
نرنجم گرچه مجنونم شمارند
تمیز مردم عالم همین است
هوش مصنوعی: من ناراحت نمی‌شوم اگر مرا دیوانه بنامند، زیرا دانش و عقل معاشران همین را می‌گوید.
جمال کعبه می خواهد سپندی
دلیل شوری زمزم همین است
هوش مصنوعی: زیبایی کعبه نیاز به تزیین دارد، و نشانه‌ی شور و شوق در آب زمزم به همین دلیل است.
به قرب گلعذاران دل مبندید
وصیت نامه شبنم همین است
هوش مصنوعی: به نزدیک یاران گل دل نبندید؛ این پیام شبنم همین است.
