اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در همه شهر، یک سرِ نیشترست
در پای کسی رود که درویش‌ترست
هوش مصنوعی: اگر در تمام شهر یک نفر هم چاقو به دست داشته باشد، هیچ کس به پای کسی که فقیرتر و ناتوان‌تر است نمی‌رود.
با این همه راستی که میزان دارد
میلش طرفی بود که آن بیشترست
هوش مصنوعی: با وجود این همه درستی و موازنه‌ای که وجود دارد، گرایش کسی به سمتی است که در آن بیشتر است.
