اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون خیل تو صد باشد و خصم تو هزار
خود را به هلاک می‌سپاری هش دار
هوش مصنوعی: اگر جلوه‌گاه تو صد نفر باشد و دشمنان تو هزار نفر، خود را به هلاکت نرسان، مراقب خود باش.
تا بتوانی برآور از خصم دمار
چون جنگ ندانی آشتی عیب مدار
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی بر دشمن غلبه کنی، باید با او در نبرد باشی. اگر نمی‌دانی چگونه جنگیده شود، دیگر نباید امیدوار به صلح باشی.
