اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از می طرب افزاید و مردی خیزد
وز طبع گیا خشکی و سردی خیزد
از شراب، شادی و نیرو بر میآید و از گیا (حشیش) خشکی و ضعف و سردی بر میآید.
در بادهٔ سرخ پیچ و در روی سپید
کز خوردن سبزه، روی زردی خیزد
به باده و شراب سرخ مشغول شو و سرحال و سپیدرو شو (یا با ماهرویان سپیدرو درآمیز)؛ زیرا از خوردن سبزه ضعف و رویزردی برمیخیزد.
