حرامش باد بدعهد بداندیش
شکم پرکردن از پهلوی درویش
شکم پر زهرمارش بود و کژدم
که راحت خواهد اندر رنج مردم
روا دارد کسی با ناتوان زور؟
کبوتر دانه خواهد هرگز از مور؟
اگر عنقا ز بیبرگی بمیرد
شکار از چنگ گنجشکان نگیرد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حرامش باد بدعهد بداندیش
شکم پرکردن از پهلوی درویش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که بدعهد و بداندیش است و تنها به فکر پر کردن شکم خود از طریق ظلم به دیگران، خصوصاً افراد نیازمند و درویش، است، هیچ چیز حلال و نیکی برای او وجود نخواهد داشت.