اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه رند پریشان شوریده بخت
چه زاهد که بر خود کند کار سخت
هوش مصنوعی: این بیت به یک فرد باهوش و بی‌پروا اشاره دارد که در شرایط دشوار زندگی قرار دارد و همچنین به زاهدی اشاره می‌کند که خود را به سختی می‌اندازد و از زندگی آسان صرف‌نظر می‌کند. در واقع، این بیت تضاد بین دو نوع شخصیت را به تصویر می‌کشد: یکی که به دنبال لذت و آزادی است و دیگری که بر خود فشار می‌آورد و زندگی را سخت می‌گیرد.
