اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شد غلامی به جوی، کآب آرَد
آبِ جوی آمد و غلام بِبُرد
یک غلام به کنار رودخانه رفت تا آب بیاورد؛ اما آب رود او را برد.
دام هر بار ماهی آوردی
ماهی این بار رفت و دام بِبُرد
هر بار با دام، ماهی به دست میآمد؛ اما این بار ماهی فرار کرد و دام را هم با خودش برد.
