اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز به مال و جاه نگردد بزرگ نام
بدگوهری که خبث طبیعیش در رگست
هوش مصنوعی: کسی که ذاتاً ناپاک و بدجنس است، هرگز با ثروت و مقام بزرگی نمیتواند نام نیکی به دست آورد. آثار صفات زشت او حتی اگر برایش امکانات و مقامهای بالا فراهم شود، همچنان در وجودش باقی میماند.
قارون گرفتمت که شوی در توانگری
سگ نیز با قلادهٔ زرین همان سگست
هوش مصنوعی: اگر کسی به ثروت و مال زیادی دست یابد، به معنای واقعی تغییر نمیکند. حتی اگر یک سگ با زنجیر طلا هم باشد، باز هم همان سگ است و ماهیتش تغییر نمیکند.
