اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نظر به چشم ارادت مکن به صورت دنیا
که التفات نکردند بر وی اهل معانی
هوش مصنوعی: به چشمان عشق و ارادتت فقط به زیبایی‌های ظاهری دنیا نگاه نکن، چرا که اهل معرفت و معنویت به این دنیا توجهی ندارند.
پیاده رفتن و ماندن به از سوار بر اسپی
که ناگهت به زمین برزند چنانکه نمانی
هوش مصنوعی: بهتر است که با پای پیاده بروی و در مسیر بمانی، تا اینکه سوار بر اسبی باشی که ناگهان تو را به زمین بیندازد و نتوانی به پیش روی خود ادامه دهی.
