اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پادشاهان پاسبانانند مر درویش را
پند پیران تلخ باشد بشنو و بدخو مباش
هوش مصنوعی: پادشاهان نگهبانان درویشان هستند و نصیحتهای پیران ممکن است تلخ و سخت به نظر برسد، اما به آن گوش بده و بدخوی نشو.
چون کمند انداخت دزد و رخت مسکینی ببرد
پاسبان خفته خواهی باش و خواهی گو مباش
هوش مصنوعی: وقتی دزد کمندش را میاندازد و لباس یک بیچاره را میبرد، ممکن است پاسبان خواب باشد. تو یا باید در این وضع خاموش بمانی یا اینکه وارد ماجرا نشوی.
