اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به قفل و پرهٔ زرین همی توان بستن
زبان خلق و به افسون دهان شیدا مار
هوش مصنوعی: با قفل و زنجیر طلایی می‌توان زبان مردم را بند کرد و با جادو و فریب می‌توان افکار و سخن دلبر را تسخیر نمود.
تبرک از در قاضی چو بازش آوردی
دیانت از در دیگر برون شود ناچار
هوش مصنوعی: وقتی که تبرک مستقیماً از در قاضی بازگردانده شد، به طور حتم صداقت و دیانت از در دیگری خارج می‌شود.
