اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی نصیحت درویشوار خواهم کرد
اگر موافق شاه زمانه میآید
هوش مصنوعی: میخواهم یک نصیحت ساده و بیپیرایه به شما بکنم، البته اگر با شرایط و وضعیت زمانه همخوانی داشته باشد.
اگرچه غالبی از دشمن ضعیف بترس
که تیر آه سحر بر نشانه میآید
هوش مصنوعی: اگرچه دشمنان معمولاً ضعیف به نظر میرسند، اما باید از آنها هراسید، زیرا ممکن است در زمان مناسب (سحر) به شدت به ما آسیب بزنند.
